graben//LANDSCHAFT//lesen –
kopati//GRAPO//brati
Feldforschung
Seit Herbst 2021 stellen wir die Pečnik-Wiese/Pečnikov travnik in einem Seitengraben (Leppen/Lepena) bei Bad Eisenkappel/Železna Kapla im Süden Kärntens ins Zentrum eines künstlerischen Forschungsprojekts, in das zahlreiche Expert:innen, Künstler:innen, Nachbar:innen und Anrainer:innen eingebunden sind. Der Titel des Projekts ist zugleich sein Arbeitsprogramm: „graben//LANDSCHAFT//lesen – kopati//GRAPO// brati“. Über Generationen haben sich die jeweilige Bewirtschaftung, wechselnde Besitzverhältnisse, politische und ökonomische Rahmenbedingungen in die Landschaft eingeschrieben. Durch die Verknüpfung vielfältiger Kompetenzen in der Forschungsgruppe wurden Expertisen zur land- und forstwirtschaftlichen Struktur des Terrains gesammelt, zum geologischen Aufbau, zur Geschichte der Besiedelung, zu den Besitzverhältnissen, zur Verwaltung und ökonomischen Nutzung. Darüber hinaus wurden historische, kulturwissenschaftliche, literatur- und kunstgeschichtliche Analysen mit der politischen Geschichte verwoben.
In der Pečnik-Wiese/Pečnikov travnik verlaufen unterschiedliche geologische Schichtungen. Die starke Differenzierung des Untergrundes zeigt sich durch spezielle Baum- und Bodenpflanzengemeinschaften an der Oberfläche, aber auch durch das Auftauchen und Verschwinden von Wasserläufen, die immer wieder neue Wege suchen und Teile des Hanges ins Rutschen bringen. Spezielle Anordnungen der Pflanzengesellschaften oberhalb und unterhalb der Erde werden durch eingehende Betrachtung ‚lesbar‘. Die Oberfläche verweist auf sichtbare und unsichtbare Effekte der jahrhundertelangen Bewirtschaftung dieses Landschaftsausschnittes. Die wechselnden Besitzverhältnisse und Bewirtschaftungsformen haben die Gestalt und auch den Artenreichtum von wilden, kultivierten und eingeschleppten Arten wesentlich beeinflusst.
In der Morphologie der Wiese sind nicht nur die Spuren und Hinterlassenschaften lokaler Akteure eingeschrieben, sondern auch Anzeichen globaler Ereignisse lassen sich auf dem kleinen Wiesenstück im Graben von Leppen/Lepena finden: Asche von einem Vulkanausbruch auf Sumatra, radioaktiver Fallout von Atombombenversuchen, Plastikpartikel und Chemikalien vertragen vom Wind. Auch in den Wasserläufen und im Erdreich lassen sie sich nachweisen. Daneben die Asche der zu Holzkohle verbrannten Buchenwälder, der Feinstaub der Zellstofffabrik Obir, Blei und Zinkpartikel aus den Bergwerken, die aus dem Feld geräumten, erodierten Felsbrocken und Findlinge, die Zwetschgenkerne mit der DNA der in der Auszugskeusche hausenden Alten, die Knochen der verendeten Wildtiere, Reste des Horns der abgestürzten Kuh, Patronen der Partisanen und der Wehrmacht, der Jäger und Wilderer, dort ein Schraubenschlüssel, da ein Zahn eines hölzernen Heurechens und in der Tiefe die Fossilien und Konglomerate der Ur-Drau.
Das Projekt „graben//LANDSCHAFT//lesen – kopati//GRAPO// brati“ ist ein Feldversuch: Wie durch verschiedene Interventionen unterschiedlicher Akteur:innen vor Ort – menschlicher wie nicht-menschlicher – möglicherweise so etwas wie eine sich wieder stabilisierende Landschaft entstehen kann. Dabei geht es um den Erhalt der Landschaft nicht nur als Objekt, das man nutzt, sondern auch als Bild, als gedankliche Vorstellung, als Kulturraum, als Gefüge und als Basis unseres Überlebens. Dieses Gefüge ist dynamisch und findet ideale Bedingungen in einem Gelände, das als Allmende, als ein Land zur gemeinsamen Nutzung, bestimmt ist und so wahrgenommen wird. Die Grenzen zu den benachbarten Geländen sind durchlässig. Zusammenleben, Austausch, nachbarschaftliche Hilfe und Zusammenarbeit haben Vorrang vor exklusiver privater Nutzung.
Besonderes Augenmerk wurde im Projekt darauf gelegt, wie lokales Wissen und überregionale Erkenntnisse sich verbinden lassen. Individuelle Beobachtungen im Feld oder tradierte Erkenntnisse, die sich oft nicht oder nur schwer in verschriftlichtes Wissen umwandeln lassen, sind eine wichtige Ergänzung und Bereicherung für die empirische Forschung. Das aus wissenschaftlichen und künstlerischen Disziplinen gespeiste Kollektiv entwickelte über den langen Zeitraum der Auseinandersetzung eine dichte Erzählung, die von ganz verschiedenen Zugängen, Materialien, Medien und Strategien getragen wird. Sie ist ein Angebot an die lokale Bevölkerung ebenso wie für alle Interessierten darüber hinaus. Ein zentraler und wesentlicher Punkt war die Anwesenheit und aktive Mitwirkung von Schüler:innen auf der prototypisch untersuchten Wiese und deren angrenzenden Zonen. Dadurch sind neue Beziehungsgeflechte entstanden, die in die Zukunft weisen. In der Verschränkung von Kunst und Wissenschaft mit dem lokalen Wissen und mit der althergebrachten Praxis des Umgangs mit der Natur entstehen neue Erkenntnisse und Handlungsspielräume.
kopati//GRAPO//brati – graben//LANDSCHAFT//lesen
Terenske raziskave
Od jeseni 2021 postavljamo Pečnikov travnik v stranski dolini (Le pena/Leppen) pri Železni Kapli/Bad Eisenkappel na jugu Koroške v središče umetniškega raziskovalnega projekta, pri katerem sodelujejo številni strokovnjaki in strokovnjakinje, umetniki in umetnice, sosedje in sosede ter mejaši in mejašinje. Naslov projekta je hkrati tudi njegov delovni program: »kopati//GRAPO//brati – graben//LANDSCHAFT//lesen«. V pokrajini je pustilo sledove veliko generacij s svojim gospodarjenjem, z menjajočimi se lastniki, s spreminjajočimi se političnimi in ekonomskimi raz merami. S povezavo raznolikih kompetenc v raziskovalni skupini so bila zbrana izvedenska mnenja o poljedelski in gozdarski struk turi terena, o geološkem oblikovanju, o zgodovini naseljevanja, o posestniških razmerah ter upravljanju in ekonomski uporabi. Vrh tega so se zgodovinske, kulturološke, literarno in umetnostno zgodovinske analize prepletle s politično zgodovino.
Na Pečnikovem travniku potekajo različne geološke plasti. Močna diferenciacija talnine se kaže z različnimi združbami dreves in talnega rastlinja na površini, pa tudi s pojavljanjem in izginja njem potokov, ki nenehno iščejo nove poti in povzročajo drsenje delov pobočja. Posebne razporeditve rastlinskih združb nad in pod zemljo postanejo s podrobnim opazovanjem »berljive«. Površje opozarja na vidne in nevidne učinke večstoletnega obdelovanja tega dela pokrajine. Menjajoča se lastništva in načini obdelovanja so bistveno vplivali na podobo in tudi na mnogovrstnost divjih, kultiviranih in od drugod vnešenih vrst.
ženje. Vse te oblike na viden neviden način oznažujejo stoletno gospodarjenje tega pokrajinskega odseka. Na ta način so se vtisnili posestniške menjave, ter politični in gospodarski okvirni pogoji.
V morfologiji travnika niso vpisani le sledovi in zapuščine kra jevnih akterjev, ampak je na malem kosu travnika v grapi Lepe na/Leppen mogoče najti tudi znamenja globalnih dogodkov: pe pel nekega vulkanskega izbruha na Sumatri, radioaktivne odpadke od preizkušanja atomskih bomb, delce plastike in kemikalij, ki jih je prinesel veter. Dokazati jih je mogoče tudi v potokih in v prsti. Poleg tega so tu še pepel v oglje sežganih bukovih gozdov, fini prah tovarne papirja Obir, delci svinca in cinka iz rudnikov, s polj odstranjeni erodirani koščki kamenja in eratičnih skal, češpljeve pe ške z DNK starih ljudi, ki so bivali v kajži, kosti poginulih divjih živali, preostanki rogov strmoglavljene krave, naboje partizanov in nemških vojakov, lovcev in divjih lovcev, pa kak vijačni ključ, zob lesenih grabelj za seno in v globini fosili ter konglomerati prastare Drave.
Projekt »kopati//GRAPO//brati – graben//LANDSCHAFT// lesen« je terenski poskus: Kako lahko z raznimi intervencijami raz ličnih krajevnih akterjev in akterk – ljudi, pa tudi neljudi – morda nastane nekaj takega kot pokrajina, ki se spet stabilizira. Pri tem gre za ohranitev pokrajine ne le kot objekta, ki je v uporabi, am pak tudi kot slike, kot miselne predstave, kot kulturnega prostora, kot strukture in kot temelja našega preživetja. Ta struktura je dina mična in ima idealne pogoje na terenu, ki je namenjen za gmajno, ki je zemljišče za skupno uporabo in se tako tudi zaznava. Meje s sosednjimi zemljišči so prepustne. Skupno življenje, izmenjava, sosedska pomoč in sodelovanje imajo prednost pred izključno pri vatno uporabo.
Posebna pozornost je bila v projektu namenjena temu, kako se lahko povežejo lokalne vednosti in nadregionalna spoznanja. In dividualna opažanja na področju ali s tradicijo posredovana spoz nanja, ki se pogosto težko ali sploh ne dajo spremeniti v zapisano znanje, so pomembno dopolnilo in obogatitev empiričnega raz iskovanja. Kolektiv, napajan iz znanstvenih in kulturnih panog, razvije v dolgem časovnem obdobju diskusije zgoščeno pripoved, ustvarjeno iz popolnoma različnih dostopov, materialov, medijev in strategij. To je ponudba za lokalno prebivalstvo in tudi za vse, ki jih to zanima. Osrednja in bistvena točka je bila prisotnost in aktivno sodelovanje učencev in učenk na prototipsko raziska nem travniku in njegovih mejnih področjih. S tem so nastali novi prepleti odnosov, ki kažejo v prihodnost. V prepletenosti umetno sti in znanosti z lokalno vednostjo in tradicionalno prakso druže nja z naravo nastanejo nova spoznanja in prostori za dogajanje.
