Archiv
Kuratorenführung
mit Reinhard Braun und Herwig Turk
Donnerstag, 8. August 2024, 18.30 Uhr
Ausstellung Landschaft-reartikulieren
Museum Moderner Kunst Kärnten
graben//LANDSCHAFT//lesen –
kopati//GRAPO//brati
Publikation
Landschaft lesen. Eine Wiese in Lepena
Brati pokrajino. Travnik v Lepeni
Herausgegeben von Klaus Amann, Zdravko Haderlap und Herwig Turk
Hermagoras Verlag, Klagenfurt 2024.
Klaus Amann, Zdravko Haderlap, Herwig Turk und weitere Beteiligte des Projekts Pečnik-Wiese stellen die neue Publikation des Mohorjeva/Hermagoras Verlages vor die im Laufe unseres Projektes entwickelt wurde.
Eine kleine, unscheinbare Wiese in Kärnten – im Leppen-Graben bei Eisenkappel /Železna Kapla, unweit der slowenischen Grenze. Sie ist in diesem Buch Ausgangspunkt und Focus einer großen, spannenden und vielfach überraschenden Erzählung über Natur und Geschichte und damit auch über das Leben und Sterben der Menschen an diesem Ort. Je genauer forscht und je tiefer man gräbt, desto mehr erfährt man – über Geologie und Genealogie, über Gehölze und Werkzeuge, über Reiche und Arme, über schwere Arbeit und rare Vergnügungen, über Krieg und Frieden – und auch über den heldenmütigen Widerstand gegen das mörderische Dritte Reich. Es lohnt sich, darüber mehr wissen zu wollen.
Donnerstag, 25. Juli 2024, 18.00 Uhr
Museum Moderner Kunst Kärnten
Landschaft re-artikulieren / Rearticulacija krajine
Museum Moderner Kunst Klagenfurt
13.06.-1.09.2024
Eröffnung: 12. Juni 2024, 19:00
Klaus Amann (AT) | Iris Andraschek (AT) | Manuel Cyrill Bachinger (AT) | Marika Balode-Haderlap (LV) | Anca Benera & Arnold Estefán (RO) Ferdinand Bevc (AT) | Lisa D. (AT) | Josef Dabernig (AT) | Anastasia Eggers (NL) | Karolina Haderlap (AT) | Maja Haderlap (AT) | Zdravko Haderlap (AT) | Erika Inger (IT) & Wolfgang Wohlfahrt (AT) | Elisabeth Johann (AT) | Karrabing Film Collective (AU) | Stephanie Kiwitt (DE) | Markus Krottendorfer (AT) | Jochen Lempert (DE) | Elsa Logar (AT) | Markus Orsini-Rosenberg (AT) | Walter Poltnig (AT) | Oliver Ressler (AT) | Hans Schabus (AT) | Gebhard Sengmüller (AT) | Nicole Six & Paul Petritsch (AT) | Lucie Stahl (DE) | Superflux (GB) | Herwig Turk (AT) | Sandra Vitaljić (HR)
Kuratoren: Reinhard Braun & Herwig Turk
Landschaft re-artikulieren
Im Zuge des Klimawandels stehen Begriffe wie Erderwärmung, CO2-Ausstoß, schmelzende Polkappen, Temperaturrekorde, Raumordnungen, Bodenversiegelung und mehr im Vordergrund. Ein Begriff, der dabei merkwürdig abwesend bleibt, ist Landschaft. Doch schließlich sind es die zahlreichen Eingriffe in Umwelt, die so etwas wie Landschaft überhaupt erst entstehen lassen. Mit Landschaft wird etwas bezeichnet, das in einer unauflösbaren Kombination von ökonomischen, sozialen, aber auch symbolischen und ästhetischen Praktiken entsteht. Dabei wird Landschaft auch mit Identitäten verknüpft, mit regionalen oder nationalen Stereotypen, mit Kulturbegriffen und Gesellschaftsentwürfen – Artikulationen, die Landschaft nicht nur zu einem ökologischen, sondern auch zu einem politischen Projekt werden lassen. Wie aber sprechen wir heute über Landschaft?
Die Ausstellung »Landschaft re-artikulieren« argumentiert dahingehend, dass die politische Rolle von Landschaft neu definiert und artikuliert werden muss. Die Sprache, mit der wir über Landschaft sprechen, muss neu erfunden werden, der »Text«, mit dem wir Landschaft schreiben, muss umgeschrieben und erweitert werden. Sie müsste das gesamte Gefüge von Menschen und Nichtmenschen miteinschließen, um alle entscheidenden Aspekte gemeinschaftlichen Überlebens artikulieren zu können.
Die Künstler:innen der Ausstellung beschäftigen sich mit Aspekten bestehender »Beschriftungen« von Landschaft: Verkehr, industrielle Landwirtschaft, die Ölindustrie, mit dem Scheitern des modernen Fortschrittsglaubens, aber auch mit Krieg und Gewalt. Sie beschäftigen sich aber auch mit Fragen einer möglichen alternativen Zukunft, mit Reservaten der Natur inmitten des urbanen Raums, mit dem »Land« in Landschaft und dessen Verbindung zu Vorfahren, oder mit lokalem Wissen über Landschaft – wie im Fall der Pečnik-Wiese in der Nähe von Bad Eisenkappel/Železna Kapla. In der Ausstellung kollidieren also unterschiedliche Repräsentationen von Landschaft, unterschiedliche »Gefüge« von Landschaft, aus deren Konflikten ihre Re-Artikulation entstehen könnte.
Museum Moderner Kunst Kärnten
Burggasse 8
9020 Klagenfurt
Austria
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr
Do von 10.00 bis 20.00 Uhr
Feiertags 10.00 bis 18.00 Uhr
Tel: 050 536 34112
Mail: office.museum@ktn.gv.at
Eröffnung
Begleitprogramm
Exkursion Pečnik-Wiese / Ekskurzija Pečnikov travnik
Musikalisch-szenische Uraufführung mit dem Kollektiv Kopp23:
Birgit und Nicole Radeschnig, Mathias Krispin Bucher (Musik), Martina Rösler (Tanz), Stefan Feinig (Literatur), Stephanie Klaura (Bildende Kunst)
tterrittorrio
Das interdisziplinäre KünstlerInnenkollektiv Kopp23 untersucht den Gastaufenthalt der menschlichen Spezies auf natürlichem Terrain. In einer Performance voll Poesie und Komik wird das Territorium der Pečnik – Wiese erobert, ermessen und schlussendlich verlassen. Eine Auseinandersetzung mit Gebietsanspruch und Vergänglichkeit, in der Musik, Tanz, Text und Textildesign fließend ineinandergreifen.
Samstag, 13. Juli 2024 + Sonntag, 14. Juli 2024, jeweils 16.00 Uhr
In Kooperation mit: a – ZONE und MMKK
alle Fotos (c) Herwig Turk
Arhiv
Kuratorja Reinhard Braun in Herwig Turk
vodita v Muzeju moderne umetnosti v Koroške
Četrtek, 8. avgusta 2024, 18:30
razstava Reartikulacija krajine
Muzej moderne umetnosti Koroške
kopati//GRAPO//brati – graben//LANDSCHAFT//lesen
Predstavitev publikacije:
Brati pokrajino.
Travnik v Lepeni /
Landschaft lesen. Eine Wiese in Lepena
Izdajatelji: Klaus Amann, Zdravko Haderlap in Herwig Turk
Mohorjeva založba v Celovcu, 2024
Klaus Amann, Zdravko Haderlap, Herwig Turk, Elisabeth Johann, Ferdinand Bevc in drugi sodelujoči projekta Pečnikov travnik predstavljajo novo publikacijo Mohorjeve/Hermagoras založbe, ki je nastala v okviru našega projekta.
Majhen, skoraj nerazgleden travnik na Koroškem – v Lepeni pri Železni Kapli, nedaleč od slovensko-avstrijske meje – je izhodišče in središče velike, napete in v masičem presenetljive pripovedi o naravi, zgodovini in s tem tudi o življenju in umiranju ljudi na tem kraju in v njegovi bližji. Kolokor bolj raziskujemo in kolikor bolj razkrivamo, toliko več izvemo o geologiji in genealogiji, o raznih vrstah lesa in o orodju, o bogatih in revnih, o težkem delu skopem razvedrilu, o vojni in miru – in tudi o junaškem odporu proti krvoločenemu nacističnemu Tretjemu rajhu. Vsekakor je prav, da o vsem tem želimo izvedeti več.
Prosti vstop!
Četrtek, 25. juli 2024, ob 18.00
Muzej moderne umetnosti Koroške
Razstava v Muzeju moderne umetnosti Celovec
Landschaft re-artikulieren / Re–artikulacija krajine
Trajanje razstave: 13.06.-1.09.2024
Klaus Amann (AT) | Iris Andraschek (AT) | Manuel Cyrill Bachinger (AT) | Marika Balode-Haderlap (LV) | Anca Benera & Arnold Estefán (RO) Ferdinand Bevc (AT) | Lisa D. (AT) | Josef Dabernig (AT) | Anastasia Eggers (NL) | Karolina Haderlap (AT) | Maja Haderlap (AT) | Zdravko Haderlap (AT) | Erika Inger (IT) & Wolfgang Wohlfahrt (AT) | Elisabeth Johann (AT) | Karrabing Film Collective (AU) | Stephanie Kiwitt (DE) | Markus Krottendorfer (AT) | Jochen Lempert (DE) | Elsa Logar (AT) | Markus Orsini-Rosenberg (AT) | Walter Poltnig (AT) | Oliver Ressler (AT) | Hans Schabus (AT) | Gebhard Sengmüller (AT) | Nicole Six & Paul Petritsch (AT) | Lucie Stahl (DE) | Superflux (GB) | Herwig Turk (AT) | Sandra Vitaljić (HR)
Kuratorja: Reinhard Braun & Herwig Turk
Re:artikulacija krajine
Zaradi podnebnih sprememb so vedno bolj v ospredju pojmi, kot so globalno segrevanje, izpusti toplogrednih plinov, taljenje polarnega ledu, temperaturni rekordi, prostorsko načrtovanje in pozidanost. Nenavadna pa je odsotnost pojma krajina v tem diskurzu. Navsezadnje so številni posegi v okolje tisti, ki ustvarijo to, kar pojmujemo kot krajino. Ta izraz se nanaša na nekaj, kar nastane v nerazdružljivem prepletu gospodarskih in družbenih, pa tudi simbolnih in estetskih praks. Krajina je povezana tudi z identitetami, pokrajinskimi in nacionalnimi stereotipi, kulturnimi in družbenimi predstavami, skratka artikulacijami, zaradi katerih pokrajina ni le ekološki, temveč tudi politični projekt. Toda kako danes govorimo o krajini?
Razstava Landschaft re-artikulieren/reartikulacija krajine zavzema stališče, da je treba politično vlogo krajine na novo določiti in izraziti. Jezik, v katerem govorimo o krajini, je treba ponovno izumiti; besedilo, s katerim pišemo pokrajino, je treba razširiti in napisati na novo. Ta novi jezik mora zaobjeti celotno strukturo človeških in ne-človeških dejavnikov, da bi lahko izrazil vse ključne vidike skupnega preživetja.
Umetniki_ce se na razstavi ukvarjajo z različnimi vidiki obstoječih „oznak“ pokrajine: promet, industrijsko kmetijstvo in naftna industrija, s propadom sodobnega zaupanja v napredek, pa tudi z vojno in nasiljem. Dotikajo se tudi vprašanj možne alternativne prihodnosti, zelenih rezervatov sredi urbanega prostora, „kraja“ v krajini in njegove povezanosti s predniki ali s poznavanjem krajine, kot jo poznajo domačini – kot v primeru Pečnikovega travnika blizu Bad Eisenkappla/Železne Kaple. Na razstavi tako druga ob drugo trčijo različne predstave o krajini, različne „teksture“ krajine, iz njihovih nasprotij pa bi lahko izšla reartikulacija krajine.
Muzej moderne umetnosti Koroške
Burggasse 8
9020 Celovec
Austria
odpiralni čas:
to. do ned. od 10.00 do 18.00
čet. od 10.00 do 20.00 ure
ob praznikih od 10.00 do 18.00
Tel: 050 536 34112
Mail: office.museum@ktn.gv.at
Odtvoritev
Ilustracija: (c) Gerhard Maurer
Spremljevalni program:
Ekskurzija Pečnikov travnik / Exkursion Pečnik-Wiese
tterrittorrio
Glasbeno-scenska praizvedba s kolektivom Kopp23: Birgit und Nicole Radeschnig, Mathias Krispin-Bucher (glasba), Martina Rösler (ples), Stefan Feinig (literatura), Stephanie Klaura (likovna umetnost)
Sobota, 13. juli 2024 + nedelja, 14. juli 2024, ob 16.00
Informacija: www.haderlap.at
Kooperacija: a – ZONE in Muzeju sodobne umetnosti avstrijske Koroške
Ilustracija: (c) Herwig Turk