Eisenkappel unterirdisch: Was kommt zu Tage? / Podzemna Kapla: Kaj pride na dan?
Konzept einer künstlerischen Intervention in Bad Eisenkappel/Železna Kapla
alien productions (Martin Breindl, Norbert Math, Andrea Sodomka)
Kurator: Herwig Turk
Eröffnung: 09. Juli 2026 (18:00)
Ort: Ritterburg (Ortszentrum)
Durchlässige Landschaft
Die Geschichte der Landschaft um Bad Eisenkappel / Železna Kapla ist 500 Millionen Jahre alt. Gewaltige horizontal und vertikal wirkende geologische Kräfte entlang der Periadriatischen Naht, gleichzeitig auftretender Vulkanismus, Erosion und natürliche chemische Prozesse haben eine poröse Landschaft geschaffen, durchzogen von Sedimenten verschiedenster Art, von labyrinthischen Höhlen und unterirdischen Flüssen, Gräben und Dolinen, die der viel später auftretende Mensch auf der Suche nach Eisenerz und Kohle durch Gänge, Stollen und Gruben erweiterte. Menschen besiedeln diese Landschaft, formen sie um, benützen sie, bewegen sich darin. Vielfältigste Begegnungen finden statt, Beziehungsgeflechte entstehen. Alles was gesprochen, erlebt und getan wird fällt als eine Art Zeitschatten auf die Landschaft, dringt ein in ihre Poren, versickert in den Kapillaren ihrer materiellen Substanz. Durchwandert man eine solche Landschaft, fühlt man oft einen Hauch ihrer Geschichte. Als gäbe es einen Atem, einen Puls, als wäre sie durchzogen von einem Myzel aus sensitiven Nervenbahnen, die alles registriert und gespeichert haben, was je in ihr geschehen ist. Und dann wünschte man, die Landschaft würde ihre Geschichte wieder freigeben und einfach zu sprechen beginnen. Erneut durchlässig werden.
Die Klangmaschine – Installation im öffentlichen Raum
Ein myzelartiges Röhrensystem wuchert aus dem über 800 Jahre alten Kellergewölbe der „Ritterburg / Pri Boštiju“ in Bad Eisenkappel / Železna Kapla. Es dringt aus den unterirdischen Hohlräumen vor, um die darin verschütteten, vergrabenen und verdrängten Klänge zu Tage zu fördern. Eine metaphorische Bergwerksmaschine, die sich durch die sprichwörtlichen Ge/Schichten des Untergrunds bohrt, um deren akustische Splitter, Scherben und Fragmente an die Oberfläche zu pumpen und sie dadurch hörbar zu machen.
Das akustische Material der Installation sind ausschließlich Klänge, über die in den Gesprächen mit den Menschen gesprochen wird, die darin als Erinnerungen auftauchen. Es sind dies Klänge der Natur selbst, der Landwirtschaft, des Bergbaus, der Eisenverarbeitung, des Handels, der kulturellen Aneignung, Gesänge und Fragmente von Sprachen – kurz alles, was die Soundscape dieser Gegend geprägt hat und heute noch prägt. Es sind historische Klänge, die längst ausgestorben sind und aktuelle, die im Lauf der Zeit hinzugekommen sind, und die nun in der Klangmaschine geloopt und dynamisch gemischt werden, sodass sie immer neue Hörerlebnisse generieren, die über die verschiedenen Auslässe des Röhrensystems wahrgenommen werden können.
Ausstellungsdauer: 10. Juli – 17. Oktober 2026
Öffnungszeiten:
Mi-Fr 16:00 – 19:00
Sa-So 9:00 – 12:30
Eisenkappel unterirdisch: Was kommt zu Tage? / Podzemna Kapla: Kaj pride na dan?
Koncept umetniškega posega v Železni Kapli
alien productions (Martin Breindl, Norbert Math, Andrea Sodomka)
Kurator: Herwig Turk
Otvoritev: 09. Juli 2026 – 18:00
Kraj: Pri Boštiju
Prepustna pokrajina
Zgodovina pokrajine okoli Železne Kaple sega 500 milijonov let v preteklost. Ogromne geološke sile, ki delujejo v vodoravni in navpični smeri vzdolž periadriatskega preloma, sočasni vulkanski pojavi, erozija in naravni kemični procesi so ustvarili porozno pokrajino, prepredeno z najrazličnejšimi vrstami sedimentov, labirintskimi jamami in podzemnimi rekami, jarki in dolinami, ki jih je človek, ki se je tu pojavil šele veliko kasneje, v iskanju železove rude in premoga razširil s hodniki, rovovi in rudniki. Ljudje naseljujejo to pokrajino, jo preoblikujejo, jo uporabljajo in se po njej gibljejo. Potekajo najrazličnejša srečanja, nastajajo mreže odnosov. Vse, kar se izreče, doživi in stori, pade kot nekakšna senca časa na pokrajino in prodira v njene žile, se vsrka v kapilare njene materialne snovi. Ko se sprehajaš po takšni pokrajini, pogosto začutiš pridih njene zgodovine, kot da bi imela dih, utrip, kot da jo obdaja mreža občutljivih živčnih poti, ki so zabeležili in shranili vse, kar se je kdaj zgodilo v njej. In tedaj si želiš, da bi pokrajina spet razkrila svojo zgodbo in preprosto začela govoriti. Da bi spet postala odprta.
Zvočni stroj – instalacija v javnem prostoru
Iz več kot 800 let starega kletnega oboka gradu „Ritterburg / Pri Boštiju“ v Železni Kapli se razrašča sistem cevi, podoben miceliju. Prihaja iz podzemnih votlin, da bi na dan prinesel zvoke, ki so tam ostali zakopani, izrinjeni in pozabljeni. Metaforični rudarski stroj, ki se prebija skozi prenosne plasti podzemlja, da bi njihove zvočne drobce, koščke in fragmente izčrpaval na površje in jih tako naredil slišne. Zvočni material instalacije sestavljajo izključno zvoki, o katerih se govori v pogovorih z ljudmi, ki se v njej pojavljajo kot spomini. To so zvoki same narave, kmetijstva, rudarstva, predelave železa, gospodarskih dejavnosti, kulturne prisvojitve, pesmi in jezikovni fragmenti – skratka vse, kar je zaznamovalo in še danes zaznamuje zvočno pokrajino tega območja. Gre za zgodovinske zvoke, ki so že davno izumrli, in sodobne, ki so se sčasoma pridružili, ter se zdaj v zvočnem stroju ponavljajo v loopih, tako da ustvarjajo vedno nova zvočna doživetja, ki jih je mogoče slišati prek različnih izhodov cevnega sistema.
Trajanje razstave: 10. Juli – 17. Oktober 2026
Odpiralni časi:
sr.-pet. 16:00 – 19:00
sob.-ned. 9:00 – 12:30