graben//LANDSCHAFT//lesen –
kopati//GRAPO//brati
Wissenschaftlich-künstlerisches Projekt zur Lesbarkeit der Landschaft
Zdravko Haderlap und Herwig Turk starteten im September/Oktober 2021 eine Untersuchung zur Lesbarkeit der Landschaft in einem Graben (Leppen/Lepena) bei Bad Eisenkappel/Železna Kapla in Südkärnten. Dabei wird die Pečnik-Wiese/Pečnikov travnik zum Zentrum eines künstlerischen Forschungsprojektes. In ihr verlaufen verschiedene geologische Schichtungen. Der abrupte Wechsel der Untergrundbeschaffenheit zeigt sich durch spezielle Baum- und Bodenpflanzengemeinschaften an der Oberfläche, aber auch durch das Auftauchen von Wasserläufen, die immer wieder sich neue Wege suchen und Teile des Hanges ins Rutschen bringen. Durch genaue und längerfristige Betrachtung werden gewisse Konfigurationen und Vernetzungen der Pflanzen-Gesellschaften oberhalb und unterhalb der Erde lesbar. Diese Konfigurationen verweisen auch auf sichtbare und unsichtbare Effekte der jahrhundertelangen Bewirtschaftung dieses Landschaftsausschnittes, die zur Überformung dieses kleinen Kosmos beigetragen haben. Dabei haben sich wechselnde Besitzverhältnisse, politische und ökonomische Rahmenbedingungen in das Gelände eingeschrieben, es quasi überzeichnet und geformt.
Dennoch wird das zu Sehende erst zu etwas Erkennbarem oder Wahrnehmbarem durch die begleitende Recherche der historischen, ökologischen, sozioökonomischen, kulturellen und politischen Ereignisse der letzten Jahrhunderte an diesem Ort. Verschiebungen und Brüche im Sozialen haben im Boden Spuren hinterlassen und konstituieren ein Zeitbild. Dieses Bild kann durch interdisziplinäre Sichtweisen gleichsam archäologisch freigelegt und in verschiedenen Schichten erfasst und interpretiert werden. Im Rahmen der forschenden Beobachtung und Analyse werden die Schichten freigelegt und in eine Darstellung überführt, die, mit Fußnoten versehen, in eine dichte, reichhaltige visuelle Erzählung mündet.
Durch die Mischung vielfältiger Kompetenzen in der Forschungsgruppe werden nicht nur lokale Narrationen und Expertisen zur land- und forstwirtschaftlichen Struktur des Terrains, zur geologischen Tiefenstruktur, zur Geschichte der Besiedelung, zu Verwaltung und ökonomischen/r Nutzung gesammelt, sondern auch historische und kulturwissenschaftliche, sowie literatur- und kunstgeschichtliche Analysen miteinander vernetzt.
kopati//GRAPO//brati – graben//LANDSCHAFT//lesen
Znanstveno-umetniški projekt o čitljivosti pokrajine
Zdravko Haderlap in Herwig Turk sta začela septembra in oktobra 2021 z namensko raziskavo, da besedno oziroma bralno predstavita pokrajino v grapi (Lepena/Leppen) pri Železni Kapli na Južnem Koroškem. Pri tej so Pečnikove njive v središču umetniške raziskave z raznimi geološkimi plastmi.
Nenadna menjava podzemeljske plasti se prikazuje pri drevesnih in razstlinskih povezav na površju tega območja in tudi pri vodnih tekih, ki si vedno spet poiščejo nove poti, tako da se premika (drsi) del strminskega travnika. Po natančnem in daljšem opazovanju je na površju in pod zemljo opazno konfiguracijsko in razstlinsko mreženje. Vse te oblike na viden neviden način oznažujejo stoletno gospodarjenje tega pokrajinskega odseka. Na ta način so se vtisnili posestniške menjave, ter politični in gospodarski okvirni pogoji.
Vse to je vidno in spoznavno šele po spremljanju zgodovinske preiskave historičnih, ekoloških, socijoekonomskih in političnih dogodkov zadnjih stoletij na tem mestu. Različni socijalni premiki in spremembe so na tej zemlji zapustili sledove in pričajo časovno sliko. Vse to se lahko na meddisciplinarni pogled in arheoliški način odkrije in na razne plasti razčleni. V okviru raziskovalne analize in opazovanju se prekrivajo razne plasti, ki se prenesejo v predstavitev, označene s opombo in se zlijejo v gosto, bogato vizualno pripoved.
Mešanica raziskovalne skupine povezuje pripovedovanja in strokovna mnenja glede kmetijskih in gozdnogospodarskih struktur tega terena, do geoloških podzemeljskih plasti ter zgodovino naselitve, upravo in ekonomsko rabo, kot tudi kulturnoznanstveno in umetnozgodovinsko analizo.
