DE | SL

WANDEL / SPREMEMBE

Pečnik-Wiese auf dem Marktplatz /
Pečnikov travnik na trgu

Samstag, 21. 10. 2023 
18:00 – Eröffnung im Forum Zarja, Coppl Passage,
Bad Eisenkappel/Železna Kapla

Begrüssung: 
Bgm. Lisa Lobnik, Herwig Turk & Zdravko Haderlap

Ausstellungsdauer: 21. Oktober – 19. November 2023

Eine vielstimmige Ausstellung zur  Pečnik-Wiese/Pečnikov travnik in Bad Eisenkappel/Železna Kapla wirft „Fragen zur Zukunft des ländlichen Raumes“ auf.

Was haben die weitgehend unbekannte Pečnik-Wiese in Leppen bei Bad Eisenkappel und die Klimakrise gemeinsam? Dazu ein Auszug aus der Empfehlung von 60 führenden Klimaforschern an den UNO-Weltklimarat im Februar 2023: „Um für eine wärmere Welt gerüstet zu sein, müssen wir Veränderungen antizipieren, die Betroffenen mit ins Boot holen und das lokale Wissen nutzen. Anstatt nur zu reagieren, müssen wir hier und jetzt einen aktiven Wandel einleiten.“

Zukunftsweisend: Bereits zwei Jahre vor dieser Empfehlung (2021) entwickelten in diesem Sinne Herwig Turk und Zdravko Haderlap das auf vier Jahre angelegte künstlerisch-wissenschaftliche Forschungsprojekt graben//LANDSCHAFT//lesen – kopati// GRAPO//brati. Als Ausgangspunkt wählten sie das Areal der Pečnik-Wiesein einem Ausmaß von 1,6 Hektar.

In den ersten zwei Jahren stand die künstlerisch-wissenschaftliche Annäherung an die steile, extensiv bewirtschaftete land- und forstwirtschaftliche Fläche (2021) im Focus des Projektes. Die Ergebnisse wurden in der Landschaftsinzenierung Operation: Pečnik-Wiese / operacija: Pečnikov travnik (2022) gebündelt die überregionale Aufmerksam erreicht hat. Das Jahr 2023 bestimmten weitere vertiefende künstlerische und wissenschaftliche Interventionen sowie Feldlaboratorien mit Jugendlichen vor Ort. Ab dem 21. Oktober werden mit der Ausstellung WANDEL / SPREMEMBE über 20 Positionen im Ortsraum von Bad Eisenkappel der Öffentlichkeit präsentiert.

Lokales Wissen trifft auf überregionale Erkenntnisse: Laut künstlerischen Leiter Herwig Turk „trifft in der Ausstellung der lokale, tradierte Wissensschatz der in der Region lebenden und arbeitenden Menschen aller Generationen auf die Wahrnehmung der zu dem Projekt eingeladenen überregionalen Künstler:innen und Wissenschaftler:innen.“

Lokale, eher kunstferne, jedoch stark frequentierte Orte, wie die eni24-Tankstelle oder das Restaurant Alex, sind in die Ausstellungsplanung genauso eingebunden, wie das Forum Zarja mit der Coppl Passage oder das zur Zeit verwaiste, ehemalige Gasthaus Moritz.

Gemeinde als Partner: Im Sinne der Ortskernbelebung und der Strategien für eine nachhaltige Zukunft wird das Projekt seit zwei Jahren tatkräftig auch von der Marktgemeinde unterstützt.  „Damit unterstreichen die Gemeindeverantwortlichen ihr vitales Interesse an der Lokalgeschichte, an Kultur, Kunst und am Sozial- und Wirtschaftsleben im Einklang mit einer nachhaltigen Entwicklung der Umwelt“, zeigt sich Turk überzeugt.  

Strategien für die nachhaltige Zukunft: Generationen- und interessenübergreifender Austausch ist zentral, wenn ernsthafte Überlegungen zur Zukunft des ländlichen Raumes und zur Stärkung der Gemeinschaft entstehen sollen . Daher wurden junge Menschen und junge Künstler:innen eingeladen ihre Vorstellungen in das Projekt einzubringen, ihre Stimme zu erheben und mitzugestalten. Das Jugendzentrum Bad Eisenkappel / Mladinski center Železna Kapla, das Slowenische Gymnasium in Klagenfurt / SLOG sowie Studierende der Alpen Adria Universität Klagenfurt sind dabei wichtige Partner:innen. Aber auch Kulturschaffende der älteren Generation wie Karolina Haderlap, Elisabeth Johann oder Ferdinand Bevc, um nur einige zu nennen, sind mit beeindruckenden Beiträgen zur Erforschung und Dokumentation der lokalen Kulturgeschichte vertreten.

Vertreten sind Werke von: Iris Andraschek, Ferdinand Bevc,  Lisa D., Karolina Haderlap, Florentina Hitz-Uneg & Klaus Lippitsch, Elisabeth Johann, Elsa Logar,  Erika Inger & Wolfgang Wohlfahrt,  Schüler:innen / šolarji:ke SLOG, Nicole Six & Paul Petritsch, Gebhard Sengmüller, Johanna Steindl, Aki Traar & Herwig Turk; Grafikdesign von Gudrun Zacharias-Maurer.

Ergänzend zur Ausstellung WANDEL / SPREMEMBE gibt es am 10. November 2023 um 19:00 Uhr im frisch renoviertem Haus der Kultur – Pfarrsaal / Hiša kulture – Farna dvorana eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion zum Thema Zukunft des ländlichen Raumes / bodočnost podeželskega prostora.

Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation des Vereines a-ZONE und der Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach und ist Teil des Projektes graben//LANDSCHAFT//lesen.
© 2023  

Künstlerische Leitung: Herwig Turk
Projektleitung: Zdravko Haderlap

Begleitbroschüre zur Ausstellung als PDF

SPREMEMBE / WANDEL

Pečnik-Wiese auf dem Marktplatz / Pečnikov travnik na trgu

Sobota, 21. 10. 2023 
18:00 – slovesna otvoritev v Forumu Zarja, Coppl pasaža,
Bad Eisenkappel/Železna Kapla

Pozdrav: 
žup. Lisa Lobnik, Herwig Turk & Zdravko Haderlap

Trajanje razstave:  od 21. oktobra do 19. novembra 2023

Pestra večmnenjska razstava o Pečnikovem travniku v Železni Kapli 22. oktobra do 19. novembra odpira vprašanja glede „prihodnosti podeželja“. 

Kaj imata vse bolj neznani Pečnikov travnik v Lepeni pri Železni Kapli in podnebna kriza skupnega? K temu vprašanju kratek odlomek iz priporočil 60-vodilnih  raziskovalcev podnebja mednarodnem odboru ZN za podnebne spremembe februarja 2023: »Da bomo v bodoče pripravljeni na toplejše podnebje, moramo upoštevati spremembe, vključiti prizadete ljudi in koristiti njihovo vednost. Namesto da zavzemamo samo stališča do spremembe, moramo prizadevno začeti s spremembami tukaj in zdaj.«

USMERITEV za bodočnost: Že dve leti pred tem priporočilom (2021) sta Herwig Turk in Zdravko Haderlap v tem smislu razvila  štiriletni umetniško-znanstveni raziskovalni projekt:  kopati//GRAPO//brati in zato izbrala 1,6 hektarja velik PEČNIKOV TRAVNIK.

V prvih dveh letih sta bili na strmem in manj donosnem obdelanem kmetijsko-gozdarskem območju v središču razprave umetnniško-znanstveni pristop in umetniško krajinska produkcija operacija: Pečnikov travnik (2022). Leto 2023 pa je opredeljen z nadaljnimi poglobljenimi  umetniškimi in znanstvenimi posegi ter terenskimi laboratoriji z mladimi na terenu samem in predvidena razstava SPREMEMBE / WANDEL z več kot 20-timi postavami v krajevnih lokacijah Železne Kaple.

Vednost krajanov se sreča z nadregionalnimi spoznanji: Po mnenju umetniškega vodje Herwiga Turka „se na razstavi sreča krajevno bogato dolgoletno in izkušeno znanje oziroma vednost krajanov vseh generacij, ki živijo in delajo v tem kraju z nadregionalnimi zaznavami  povabljenih umetnikov in znanstvenikov.“

V razstavo vključeni sta umetniško manj naklonjeni, vendar zelo obiskani lokaciji bencinska črpalka eni24 in restavracija ALEX, kot tudi FORUM ZARJA v COPPL-pasaži in nekdanja gostilna MORITZ.

OBČINA kot partner: Za trajno poživitev in krepitev tržnega središča Železne Kaple se že dve leti trudi in aktivno podpira tudi občinski urad. Herwig Turk je prepričan, »da s sodelovanjem občinski odbor izraža zanimanje in voljo za krajevno zgodovino, kulturo, umetnost ter družbeno in gospodarsko življenje v skladu s trajnostnim razvojem okolja«.

NAČRTI – STRATEGIJE za trajnostno prihodnost: Če želimo resno razmišljati o prihodnosti podeželja in krepitvi skupnosti, je osrednjeg pomena predvsem zanimanje vseh rodov – generacij. Zato so bili vabljeni mladina in mladi umetniki, da prispevajo svoje misli in predstave k projektu in ga sooblikujejo. Povabljeni sooblikovalci so: MLADINSKI CENTER Železna Kapla, SLOVENSKA GIMNAZIJA (SLOG) v Celovcu in študentje univerze ALPE ADRIA v Celovcu. Z impresivnimi prispevki k raziskovanju in razlaganju lokalne kulturne zgodovine so prispevali tudi kulturni delavci starejšega roda: Karla Haderlap, Elisabeth Johann, Ferdinand Bevc in drugi….

Zastopani so dela od: Iris Andraschek, Ferdinand Bevc,  Lisa D., Karolina Haderlap, Florentina Hitz-Uneg & Klaus Lippitsch, Elisabeth Johann, Elsa Logar,  Erika Inger & Wolfgang Wohlfahrt,  Schüler:innen / šolarji:ke SLOG, Nicole Six & Paul Petritsch, Gebhard Sengmüller, Johanna Steindl, Aki Traar & Herwig Turk; grafik Gudrun Zacharias-Maurer.

Poleg razstave SPREMEMBE/WANDEL bo 10.novembra v HIŠI KULTURE/ FARNA DVORANA tudi vrhunska OKROGLA MIZA na temo PRIHODNOST PODEŽELJA/BODOČNOST PODEŽELJSKEGA PROSTORA.

Serija prireditev v sodelovanju društva a-ZONE in Tržna občina Železna Kapla-Bela je del projektakopati// GRAPO//brati
© 2023  

Umetniški vodja: Herwig Turk
Vodja projekta: Zdravko Haderlap

Spremljevalna brošura v formatu PDF